## Introduction Loin de moi l'idée de décliner un événement, mais... Comment peuvent-ils continuer de rater la marque à chaque fois ? La direction pourrait bénéficier d'une bonne et sérieuse séance d'introspection, je trouve. C'est sans doute qu'ils ne le peuvent pas, je suppose. C'est futile, futile, futile d'en attendre quoique ce soit de mieux ! C'est la façon de faire SINoALICE ! Relançons-le et commençons si tu veux bien ? D'accord, mais... Nous avons eu tellement d'événements récemment. Qui nous dit que les joueurs n'en auront pas assez ? Et bien, il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire à ce sujet. Les humains sont conçus pour se lasser de tout. C'est dans leur nature. Les jeux mobiles ne sont qu'une chose de plus dont ils finissent par se lasser. Et les jeux mobiles se terminent tout le temps sans même avoir de fin ! Alors que cela peut être beau de terminer l'histoire de temps en temps... Nous sommes prêts à perdre des financements tant qu'il y a une demande. Puis la direction s'épuisera, et l'entreprise fera faillite. Ça, ce serait vraiment la pire situation ! ## Strophe 1 « Les CaucHEmaRs deVieNnENt plus fORts. » « Il nOuS faUDra bieNtôT un Autre bOOstEr. » « NoUs n’AvOns qu’uNe CHoSe. Le saVOiR et lA PuiSsanCe qUe nous ApPReNonS auprèS dEseXTra-TeRRestRes. » C’était une proposition très étrange. Cependant la princesse Kaguya et les Trois Petits Cochons écoutèrent sans ciller. « Eh bien... j’ai entendu des histoires d’extra-terrestres. » « Mais surtout, nous avons faim ! » « Les extra-terrestres nous donneront-ils à manger ? » « Si c’est le cas, nous voulons devenir leurs amies ! » « QuElLe cHaNce QuE vOus sOYez sI SagEs. » « Nous trOUveRonS un ENdrOit pOurlA reNConTre . » « NoUs dEvoNs d’AbORd nOuS débARraSseR dE cEs ChoSes ! » ### Poème dissonant QuElqu’Un apPelLe. Il nOuS apPelLe, nOuS lEs ouBliéS. * * * Voilà ce que je pense... Les extraterrestres ont plus de pouvoir que les humains, n'est-ce pas ? Je vais envoyer un message à ces êtres... N'est-ce pas un peu imprudent ? Comme bâtir une maison en paille ? Puis inviter un loup à l'intérieur Hmm, transposé dans les termes de votre époque... Ce serait un peu comme exposer son adresse sur internet. Hmm. Bon, dans tous les cas... On n'aura qu'a le capturer quand il attaquera et le manger ! « Il y a quelque chose que j’aimerais vous demander. » « Qu’esT-ce quE c'EsT ? » « Pourquoi sommes-nous habillées comme ça ? » La princesse Kaguya et les Trois Petits Cochons avaient été contraintes de mettre desmaillots de bain. « VoUs dEveZ PortEr ceCi pourLa ReNConTre. » « PlUs vOus mOntREz vOtrE PeaU,PlUs ce seRa eFFiCacE ! » « AssEZ PaRlé ! CoMMençONs lE RitUeL. » La princesse Kaguya ne répondit rien et commença à réciter une étrangeincantation. Puis, des nuages noirs et des éclairs inondèrent le ciel. « IlS sOnT Là ! » « C’est quoi ça ? » « C’Est lE bOOst dOnT NoUs aVonS Besoin ! » « NoUs l’EnFOnceROns en VoUs juSQu’à Ce QuE voUs le DéTEstIeZ ! » ### Poème dissonant RéPonDons à sOn aPpeL. MOntrOns-lUi nOtre fOrcE. NOtre fOrcE eN tAnt qUe SpaCe InVadeRs ! ## Strophe 2 La PLuParT d’EntRE VouS ne coNNaÎt pAs les SPace InVaDers. Ou vOuS coNNaISseZ peUt-ÊtRe MaIs n’Y aVeZ jAmaIs Joué. C’EsT l’Un dEs pLuS gRanDs JEuX de l’HiStoIRe. SpaCe InVaDerS éTaIt Un JEu d’aRcaDe de TaiTo eN 1978. L’eNNeMi aTtAQue dU hAUt de l’éCRan et oN uTIliSeS uN caNon lAsEr poUr lE VAinCre. « Tu ne plaisantais pas quand tu disais que tu allais nous apprendre à y jouer. » « Vous êtes plus gentilles que je ne pensais, les marionnettes. » « Mais nous n’avons toujours rien à manger. » ### Poème dissonant CoNnaiSseZ-vOuS nOtre nOm ? NOus sOmMes uN jEu de TiR cRéé pAr TaiTo. * * * Alors, est-ce l'envahisseur ? Comment allons-nous le manger ? Bouilli pour conserver les sucs, puis servi froid ? Wow...je meurs de faim. Ouais, parce qu'on est des cochons ! Tout est bon...pour les cochons...ha ha ça sonne bien... * * * Le sYstèMe du jEu a cArtonNé et A **révolutionné** l’iNduStriE. LEs tHèmeS aLieN eT eSpaCe oNt iNfLuenCé le FaMeUx StAr wArs. Le jEu A ReNcOntRé uN SuCcèS iMmédIaT dAns lEs sAlleS d'ArCade eT iL s’EsT déMarQué daNs le **mIlIeU** cOmMe un **pHéNoMèNe** SoCial MonDiaL. « Et tout le monde allait dans les salles d'arcade pour combattre ces ennemis tout mignons ? C’est une plaisanterie... » « Hé ? Il y a un problème ? » « Ton visage est tout rouge. » « Rien que d’y penser, ça m’énerve. » « Ah... On n’aurait pas dû le contrarier **celui-là.** » ### Poème dissonant AuTrEfois, nOuS aVonS eNvaHi lE JaPon. ToUs lE mOnDe cOnNaiSseZ nOtre nOm. Ah, l’aNnéE 1978 nOus maNquE... ## Strophe 3 **Pourquoi** était-il **aussi populaire** ? La RaIsOn eSt trèS SiMple. C’éTaIT lE pREmiEr jEu cApABle dE vOus dOnnEr lE FrIsSoN dE tUeR oU ÊtRe tUé, cE qUi eSt lA **mEiLleUre cHoSe** dAnS lEs JeUx de Tir. C’eST unE hABiTuDe maInTeNant. On N’y PeNsE mÊmE PluS. L’**eNnEMi** sE déPlAce eT Le JoUeuR **aTtaQuE**. Si Un mISsiLe eNneMi vOuS tOuChe, vOuS pERdeZ vOs VAissEauX. En GrOs, voUs Et l’EnNeMi pArTIciPeZ à **uN coMbAt à MoRt **à l’éCRaN. À l’éPoQue, c’éTAiT **réVolUtiOnnAiRe**. ### Poème dissonant NoUs éTiOns une RéVoluTioN. LeS jOuEurS dE l’éPoQue n’eN reVenAieNt pAs. CeS VaGueS d’aTtaQuaNts qUi foNçAiEnt sUr eUx. ## Strophe 4 PoURquOi, VoUs dEmANdeZ-VoUs, EsT-Ce vRaImEnT iMporTaNt ? Le fAiT eSt qU'aU déBuT deS jEuX VidéOs, iL n’Y aVaiT RieN dE cOmPaRablE. RiEn dU tOuT. Il n’Y aVaiT pAs vRaiMenT d’EnNemiS dAns lEs JeUx. VoUs DeVieZ jUste aTTaQueR. ICi, l’EnnEmI réPLiquE. À l’éPOquE, iL Y aVaiT bEauCOup de FaNs de SpAcE Invaders qUi Ne Se laSSaiENt pAs dE ce JeU dE Tir InCroYable aVeC deS eNNeMis inteLLigeNts. Déjeuner ♪ Dîner ♪ Tant de façons de bien manger ♪ Manger, s'empiffrer, je viens juste de me régaler ♪ Après chaque repas je sens que je vais exploser ♪ J'aimerais bien que nos ennemis soient un peu plus tendres. Tendre ? Tu aimes ta viande saignante, alors ? VoUs avEz eNtenDu cE que Je vOuS ai DiT ?! Je Ne sais PaS leqUel Est lE VrAi aLien. ## Strophe 5 « CeLa cONcLuT l’ExPliCaTion. » « Qu’en penSez-vous ? 　VoUlez-VoUs aU mOinS **JoUeR ?** uN peU ? » « En effet, je suis intriguée. Je veux **jouer**. » « J'aI pEuR dE cOmpReNdrE cE qUe tU vEuX dIrE pAr JoUeR. » « Nous aussi voulons jouer. » « Si ce jeu est aussi addictif. » « Il doit être délicieux ! » « Je nE sAis PaS s’Il eSt DéLicieuX oU NoN... mAis j’esPère qUe vOus AllEz l’EsSaYer ! » « OK. NoUs aVoNs vOtRe pROmeSsE. » « CoMmeNçOns lE coMbaT CoNtre les EnvahiSseUrs où nOtRe PeaU eSt en jEu. » ### Poème dissonant LaIsSeZ-nOus vOuS mOnTrEr. VoUs aLLez VoIr nOtre tErRiFiaNte pUiSsaNce. NoUs sOMmEs le CœUr eT l’âMe du jEu dE tiR ! * * * Oooh...oooh oooh.... .....? J'ai un mauvais pressentiment... Ah...Eh !! Suis-je en train de m'envoler ? * * * « Où sommes-nous ? » « Nous avons été emportées comme une maison de paille... » « Qu’arrive-t-il aux cochons ? » « Aaahhh ! Et la princesse Kaguya aussi ? » « Nous sommes... » « Nous sommes... pixelisés ! » « On dirAit qUe lA **vEnUe** dEs invaDers dAnS cE mOnDe pRoVoQue dEs AnOMalies. » « CeLa EXpliqUe vOtrE aPpaRenCe. » « PoUr rEveNir à La NoRmaLe, vOus DeveZ sUivRe lEs règlEs de Ce MoNde et VaiNcre les InVaders. » « En d'autres termes... » « **TiRez **!　cOnTinUez ! » ### Poème dissonant MuaHahA... rEgArdeZ biEn. NoS cOrPs sOnT pEtiTs eT eFfRaYanTs, noN ? AvEc pLeiN dE pOinTs, vOus aVeZ vU ? Oui, c’eSt bIeN çA, lE mOnDe dEs PiXels ! ## Strophe 6 « VoUs n’aVeZ pAs écOUté cE qUe nOus vOus aVonS eXpLiQué tOut à l'hEuRe, maIs lE mOnDe a ChaNgé eT lEs ChOsEs sOnT diFFérEntes. » « VouS deVeZ cOmPrenDre qUe leS JeUx dE tiRs sOnT géNiaUx aVaNt dE rEtOurNeR dAns VoTre MoNde. » « Le pixel art est incroyable ! » « Ça change de d'habitude. » « Combien de grammes fait un pixel ? » «** VoUs n’éCouTez rIeN **! » « Bien. FaItEs cOmme vOus voUlez. » NoUs sOmMes en **1978**. TaiTo a éTé fonDée **25** aNs auParAvaNt. C’eSt aUssi l’AnnéE dE La sorTie de Space Invaders. ### Poème dissonant VOus PoUvEz aFfRonTeR Taito, vOus êTeS prÊteS. * * * Le TiR, c'EsT le mEilleUr reMèDe coNtre l'ennUi. C'eSt cOmMe lE cOup du bErgEr d'en aJouTer daNs le sYstèMe ! Tu m'expliques le rapport avec les échecs ? MeS eXpéRienCes PasséEs ! Waouh, tu as vraiment l'air de savoir de quoi tu parles. Je pourrais apprendre de toi ♪ SpaCe InVaDers a aTtiRé pLus l’ATTenTion qUe tOut AuTre jEu. CepenDant, tOus lEs aVis n’éTaiEnt Pas poSitifs eT bEauCoup dIsAiEnt qUe lE jEu ne Se VenDrAit pAs. Le JouEur dEvaIt aFFrontEr le JeU, cE qUi dOnnAit l’ImpReSsion quE c’éTaiT pErdU d’AvAnce eT vOuS ne pOuViEz pAs vOus aRRêter cAr l’EnnEMi reVeNaIt sAns cEsSe. Un fAux pAs eT c’éTaiT peRdU. LeS gEnS penSaienT qUe lEs cLienTs seRaIenT fruSTrés et déTesTerAient. Le dévelOppEur du prODuit, **Tomohiro Nishikado** n’a pAs réaGi faCE aux **CriTiquEs**. « Le jeu **va** marcher ». Il AvAit fOi EN LuI. ### Poème dissonant À l’éPoQuE, nOuS éTioNs « trOp nOuVeauX », eT nOus n’aVionS pAs lE drOit dE paRcoUrir lE mOndE, mAis uN DieU crOyaiT eN nOtre poUvoiR, il s’aPpeLait ToMohiRo NiShiKado. NoUs lUi deVoNs uNe reConNaisSanCe éTerNeLle. ## Strophe 7 À l’éPoQue, le cOûT d’EnVoi de spAce inVaders s’éLeVait à **460 000** Yens pOur une uNiTé MonoCHrome eT à **580 000** Yens eN cOuLeur. Le 1eR sAlaIre mOyeN deS éTuDiaNts éTaiT dE **105500** Yens. D’uN auTre côTé, un JeU SpaCe InVADers pOuVaiT eN raPPorter **100 000** paR JoUr. En uN jOur, iL poUvAit raPPorter l’éQuiValenT d’uN mOis de saLAire d’uN éTudiAnt. En gRos, vOus pouVieZ reMboUrSer vOtrE inVEStiSsement eN unE sEMaine et gaRder le rEstE en **pROfit**. « Quelle histoire incroyable ! » « On peut manger beaucoup de gâteaux avec cette somme ! » ### Poème dissonant NoUs éTiOns d'hEurEux SeRvITeuRs. NOs créATeUrs deVinReNt MillioNAaiReS. * * * SpacE InvAdeRs étAit teLLemEnt poPulaIre quE dEs moIs aPrès sA sorTiE, iL éTaiT **tOuJouRs** en **rUptuRe dE sTock**. PeRsoNne nE s’AttEndAit à auTanT de SuccèS. Ils n’eN oNt jaMaIs **fABriQué** aSSeZ et la ligne de proDuction n’A jaMais réUSsi à SuiVre. « Ahh... ils ont l’air appétissants. » « Appétissants ? Les EnvahiSseuRs? » « Faisons-en des crêpes ! » « Je vais grossir. Donne-les à la princesse Kaguya. » « Je n’ai pas de raison de manger mes ennemis. 　En fait... je n’ai pas de raison de manger. » « Mais vous **écoutez** au moins ? » ### Poème dissonant NoUs éTiOns inCroyAblEmenT PopUlaIrEs. ToUt lE mOnDe PaRlaIeNt dE nOuS. LeUrs lOuAnGeS fRoLaIeNt lA FoLiE. ## Strophe 8 SpaCe InVAders a éTé uN **énorMe suCcès**. LeS jOuEurs mEttAieNt **teLLement** dE pièCes daNs lEs maChinES qu’iLs onT eU des **SouCis** de cirCulaTion. Les **caMIons** quI lEs collEctAient nE **poUvaIent pas **toUtes lEs tRansPorter eT leS **eMplOyés** sE plAiGnaIent dE **mAl de dOs** à caUse deS sACs. Je nE saIs paS tRop sI c’Est biEn VrAi. MaIs c’éTaIt de La fOliE, aSsez dIngue poUr inSPiRer dE tEllEs RuMeuRs. Je comprends ce que tu dis, mais... ça n'en donc finit jamais ! Il en revient toujours ! J'ai la dalle-euh ! Mais j'ai pas le temps de cuisiner. C'est peut-être meilleur cru, qui sait ? Tue-le avant, au moins. ### Poème dissonant Il Y aVAiT tOuTeS sOrTeS dE léGeNdEs à NOtrE sUjEt. Il Y eUt uNe deMaNde saNs pRécéDeNT dE pièCeS dE 100 YeNs. LeS bOrNeS d’ArCaDE sE mUltiPliAiEnT... L’éCoNoMie JaPoNaiSe rePoSaiT suR nOus. * * * « TuEz-les biEn tOus, cOmMe l’a diT la PriNceSse KaGuYa. » « SiNon, vOus seReZ piéGéeS dAns cE MoNde poUr touJouRs. » « Fallait-il vraiment que ce soit un jeu de tir ? » « Comparé à tous les **jeux** auxquels nous avons joués, celui-ci est vraiment **différent**. » « Je mange de tout, mais j’ai mes préférences, vous savez ? » « Les cochons, vous marquez un point. 　Ce ne sera pas facile au début, mais... 　Comme pour tout, l’**expérience** est la clé. » « CeS perSoNnagEs saVeNt sE plaIndRE. » « Si vOus vouLeZ jouEr coMme çA... » ### Poème dissonant AH, jE sUis nOstAlGiqUe dE cEtTe éPoQue... MaiS La sUiTe n’eSt PaS réJoUisSaNTe... ## Strophe 9 « Je vAiS voUs aPprEndRe un truc. » « Ça s’ApPeLLe l’AtTaqUe NaGoya !　 « QuAnd uN InVaDer eSt uN eSpaCe deVaNt vOus, sEs BaLLeS n’iMpActEnt pAs voTre vAissEau. 　mêmE quAnd vOus êTes tOuChéEs, vOus nE MouRez pAs. PrOfiTez de cE buG eT vOus sEreZ iNvinCibLe. « On dIt qu’iL a éTé déCouVerT à NagOyA 　(mÊme sI oN n’En sAit trop riEn). » « BreF, c’eSt un Bug. UtIliSez-le sAns vOus pRendRe la Tête. » « Ca m'a l'air bien, faisons cela ! » « Je suis avec les cochons. » « Ce n’eSt pAs voTre gEnRe, faUt cRoiRe. » « Pas étOnNaNt dE lA pArt d’uN pErSonNagE de SiNoAliCe ! » Nagoya est célèbre pour ses côtelettes de porc. L'anguille, c'est succulent. "Morning" aussi est un magazine célèbre. Jadis, elle s'appelait la Province Owari.... ConCentre-TOi ! PassOns aux cHosEs séRieUSes ! ### Poème dissonant « L’aTtaQue NaGoya » nOuS a fAiT tReMbLeR dE pEur. Je n’OuBliErAi jAmAiS. CoMbiEn dE gEnS s’eN sOuViEnNenT ? ## Strophe 10 Les InVadErs **oNt cArTonNé**, cE quI a EnTrAîné l’aPpaRition de **VerSiOnS piRatEs** un pEu **pArToUt**. LeS ConCePts « d’aRcadEs » et dE « jEuX viDéo » éTaIeNt inCoNnus à l’éPoQue. C’éTaiT un pEu cOmMe le FarWest, iL n'y AvaiT pAs dE **LoiS**, pAs lA mOiNdre. C’eSt En TouT cAs l’uNe deS ExPliCAtioNs. « J‘ai faim. » « Allons manger des Envahisseurs ! » « J’essaie de limiter le sucre. » « On diRaiT qu’eLles n’éCoUteNt riEn. » « Je cOmmEncE à eN aVoIr l’HabiTude. » ### Poème dissonant NOus aViOnS pLeiN d’iMiTaTeuRs, mAis La pLupArT oNt diSpaRu. RiEn Ne dUrE eN cE bAs mOnDe... * * * ToUtes sOrtes de **coPies PiraTes** ciRcuLaiEnt. Les EnvahiSseuRs éTaiEnt mOdiFiés en d’aUtRes persoNnaGes - ou l'éCraN de jEu rEstaiT le mêMe, avEc de léGeRs cHaNgeMents sUr lE tItRe-mÊmE - ChAquE bOrNe d’aRcAde aVaiEnt uNe VeRsIon piRate méLangéE de fAçOn **cHaOtique** à l’OfFiciElle. PerSonNe nE s’Y rEtRouVait. « Oh, j’ai déjà entendu ça quelque part. » « On dirait un des **jeux sur réseaux sociaux** auquel nous jouons maintenant. » « Oui, c’est triste, l’histoire se répète... » ### Poème dissonant PoUr nOus leS vRaiS InVaDeRs eT pOur les cOpiEs, l’eNgoUeMeNt eSt RetOmBé eT la GlOiRe aVeC. LeS gEns OnT fiNi pAr nOus oUbLieR... ## Strophe 11 SeLoN WikiPediA, il Y aVaIt **100 000** coPiEs de la vRaIe vErsion dE TaiTo. **100 000 **coPiEs dE fAbricAnts sOus LiCences et **300 000** nOn aUtOriséEs qUi fUrEnt eNvoYées. cE qUi vEuT DiRe qUe, eN mOins d'uN An et deMi, 500 000 coPies fUrEnT eNvoYées. Il s’aGit dU pLus gRand sUCcès de l’hiStOire deS maCHinEs d’aRcaDe au JaPon. CoNsiDérAnt qu'À l’éPoQue, **15 000 **coPies éTaIent un éNorMe suCcès, iMaGinEz l’aMpLeur du pHénoMène. ...TELLEMENT...VOULU. MAINTENANT...UN JOUR, VOUS AUSSI... Oui. Je comprends. Nous ne pouvons pas échapper aux changements dans ce monde. C'est pourquoi je dois profiter de l'instant présent. Je me souhaite donc un...bon appétit ! ### Poème dissonant MaiS nOus n’AvOnS pAs cOmPlèTeMenT disPaRu. La PreUvE dE nOTre eXiStenCe pErDuRe. QuE leS cOmPliCeS reGrEtTEnt nOtrE cRéAtiOn ! ## END J’en aRriVe à cE qUi s'eSt paSSé une fOis QuE le bOOm fUt teRminé. UnE gRanDe ParTie du nOmbRe éNorMe de cOpIes éDitéeS fUT déTruiTe uNe fOis l’enGoUemEnt teRmiNé eT ceRtaiNes FuRent acHetéEs à l’éTranGer... « BrEf, VoUs saVeZ eN tOuT cAs ce qu’Est uN jEu de TiR. » « VoUs aVeZ coMpRis mAinTenAnt, je pEnse ? » « On n’eN pEuT pLus dE tOut ExPliquer. TerMinOns-eN ! " « Oh, mais ça finit en queue de poisson votre histoire ! » « Ça se mange ou pas ? » ### Poème dissonant PoUr La pReMièRe fOiS dePuiS lonGteMps, nOus aVonS cOmBaTtu eT aPpriS quElqUe ChOsE : leS JeUx dE tIr décHiREnT eT... * * * « Ouah, tout est rentré dans l’ordre ! » « La mAlédicTion seMble êTre leVée... » « La mAlédicTion dEs EnvahiSseuRs. » « MaIs qUe veNaiEnt fAiRe les InVadeRs dAnS tOUt çA? » « MaLgré leUr gRanD suCcèS, oN s’Est sErvI d’eUx pOuR leS abAnDonNeR enSuiTe. 　IlS vOuLaiEnt pEut-êtRe pArTagEr leuR cHaGrin. » « Je dois dire que... quelque part, je comprends les envahisseurs. Peut-être que dans quelques temps, les gens se lasseront de nous aussi, et finiront par nous oublier. » « C’est tellement triste... » « On peut dire que nous avons appris quelque chose. Mais... » « On n’a pas l’air bizarre avec nos maillots de bain ? » « C’EsT uNe aUtRe maLédiCtIon. » ### Poème dissonant mOrT aUx buGs ! ## Outro Les jeux de tir sont trop amusants, non ? Je dirias même que c'est l'apogée de la culture humaine. C'est sûr qu'ils les distraient assez longtemps pour ne pas qu'on s'en lasse. Mais notre propre espérance de vie touche à sa fin. Et c'est aussi le cas du jour où nous serons oubliés. Pourtant, nous n'avaons pas peur de la mort. Certains d'entre vous peuvent être en colère de la façon dont les Envahisseurs ont été oubliés, pour qu'on n'entende plus jamais parler d'eux. Mais les gens qui y ont joué se souviendront certainement...de la joie qu'ils ont ressentie avant que ce soit terminé. Penses-tu que nous devrions prendre une page du livre de Space Invaders, et transformer SINoALICE en jeu de tir aussi, tant qu'on y est ? Et bien, si ça faisait plaisir aux joueurs...Je n'aurais aucun problème à transformer toutes les batailles en un jeu de tir ! Alors ? Fais ton choix ! A : Continuons comme ça ! B : Allons au Tir de guilde ! Merci d'avoir voté !

type

category

Accord’s Library

library

contents

wiki

chronicles

news

gallery

archives

about_us